nomadtees.blogg.se

How to open memoq files with wordfast classic

How to open memoq files with wordfast classic code#

TrgLangIso2 : Two-letter code of the target language of the document.SrcLangIso3: Three-letter code of the source language of the project.SrcLangIso2 : Two-letter code of the source language of the project.Template: The name of the template that was used to create the project.Normally, the subject field of the source documents. Subject: Contents of the Subject field of the project.Normally, the narrower subject or the genre of the source documents. Domain: Contents of the Domain field of the project.Normally, the name of the end-user of the translation. Client: Contents of the Client field of the project.Project: Contents of the Project field of the project.The window looks like this if you're setting up the template for online projects (you chose the Export MQXLIFF on server action): The window looks like this if you're setting up the template for a local projects (you chose the Export to MQXLIFF action): The MQXLIFF export settings window appears. Next to the list, click the Settings button. If you can't add this action because it's already there: Under Actions added to the selected trigger, click Export to MQXLIFF or Export MQXLIFF on server.

This saves the MQXLIFF file on the server, in the project file store. To set up the template for online projects: Choose Export MQXLIFF on server instead. This action saves the MQXLIFF file on the local computer.

The Select actions you want to add to the trigger window appears.

Next to Actions added to the selected trigger, click the + sign.

For example, if you want to run this after a document is imported, click After document import.

Under Available triggers, click an event when you want memoQ to export the MQXLIFF files.

Click the Project automation tab if you don't see it at first.

In the Edit project template window, choose Automated actions.

Right-click the selection, and click Edit.

Select the project template that you want to set up with automated actions that use custom scripts.

Choose your memoQ server at the top of Resource console. To set up the template for online projects: Use an online template for this. To learn more: See the topic about exporting bilingual documents manually. Then memoQ will do this in all projects that you create from that project template. This works in projects that you create from project templates.įor example, you can set up a project template to export a new document into MQXLIFF automatically after the document is imported, pre-translated, and has its pre-translated segments locked. When there's a change in a project, memoQ can automatically export documents to bilingual MQXLIFF files.